英國在2008年的北京奧運閉幕儀式中請出貝克漢姆踢足球,外加著名吉他手吉米佩吉搭配女星高歌,接著在2012年的奧運上朗誦莎士比亞,並推出007與英女王高空逃生,明顯提醒世人英國對20世紀全球的四項主要貢獻:足球、音樂、文學與大偵探。然而比007還要早60年的《福爾摩斯》,卻在盛會中被遺漏了,所幸從2010年開始,《新世紀福爾摩斯》已用電視劇的型態,悄悄地再次征服了世界上二百多個國家。

倫敦出現了一股自殺風潮,幾位身份完全不同的人,在短短幾天內不約而同地服藥自殺,現場完全沒有任何他殺的痕跡,警局正準備以自殺結案,無聊到發瘋的福爾摩斯頓時異常興奮,他發現了一絲真相……幾個莫名其妙的符號出現在不同的地方,不同的人被殘忍的謀殺,福爾摩斯發現那是蘇州碼子,中國早期用來溝通的數字,後來才演變成現在的中國數字符號,於是……。

福爾摩斯最大的特色就是他可以把種種看似無關的情節,快速的連接在一起,他可以從死者身上穿的衣服,戴的首飾,了解這個人曾經去過哪裡,做過什麼事,甚至連跟配偶的關係都可以說得出來,有憑有據,絕非空自想像,而他的行事古怪,異於常人,甚至在辦案時都會要求旁人停止思考,因為思考的聲音會打擾到他,這是典型天才與瘋子的結合。

有關大偵探夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)的所有故事都寫在亞瑟科南道爾爵士的56篇短篇小說,與4部長篇小說中,這位頭戴小帽,身披及膝風衣,抽著大肚煙斗的警探顧問(他從來不是正式警探),歸納小說上的描述於下:

《他過著波西米亞式的生活,患有潔癖,重視細節,但公寓內處處散落文字資料,其中自有他的安排邏輯。他以著名的推理歸納式(deduction)研判線索,他最著名的判案說法是:消除那些不可能的因素後,剩下的儘管看起無法置信,就是真相。他廣泛研究各種學問,透過法醫式的觀察判斷案情,還經常挨餓以集中精神,激發靈感。》

就是這麼戲劇化的精神,使得影劇界幾乎每隔一陣子就有福爾摩斯的戲劇出現,兩部由羅伯唐尼與裘德洛搭檔的電影,全球票房累積超過十億美金。而原生地英國,幾乎是在拍攝電影的同時,著手拍攝電視影集,大膽啟用了舞台劇演員班奈迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)擔剛飾演福爾摩斯,這位長相奇特,像是卡通人物畫像直接搬上銀幕的演員,把舞台劇的誇張神態,毫不做作地融入這個極端神經質的角色中,此外,細緻的劇本與拍攝的構思巧妙,在銀幕上逐一展示線索,讓觀眾也能成為福爾摩斯一起破案,看得時候或許需要停下,倒回再看,思索自己曾經在哪裡看過這段?演得有沒有道理?

華生醫生的角色在亞瑟科南道爾爵士的筆下,其實是全劇的靈魂人物,因為福爾摩斯的事蹟都是透過華生的口吻來描述,因此英劇《新世紀福爾摩斯》選擇了看似平凡的馬丁費里曼(哈比人是也)來飾演,老老實實地襯托出福爾摩斯的怪誕。然而,美國人卻不這樣想。

就在這齣英劇演出兩年後,美國製作人決定也把這個題材搬上電視,因為過去的福爾摩斯實在太多,角色沒什麼新意,不過就是神經質+躁鬱症+強迫症,於是他們在華生身上動腦筋,把他變成個女人,還請出亞裔明星劉玉玲出演,片中的華生由於手術台上的疏忽,深感自責而離開醫學界,在福爾摩斯父親的懇託下,成為福爾摩斯的照護人。於是19世紀的著名偵探搭檔,變成21世紀的辦案男女,引起忠實粉絲的憤怒質疑,製作人信誓旦旦的說:他們之間絕對不會談戀愛。

美國版的福爾摩斯還取用了一個不同的英文片名Elementary,台灣片名直接叫做《福爾摩斯與華生》,和英文片名完全風馬牛不相干,其實這個英文片名是有意義的。在福爾摩斯書中,每當華生或是旁人對他的觀察入微,或是仔細分析大加讚美時,他總是斥說這不過是基本道理Elementary而已,不必大驚小怪,彷彿每個人都該像他一樣!

由於福爾摩斯年代已久,主要角色與部分著作已成公共財產,所以英美之間擷取同樣題材,不怕侵犯主創權利,只怕互相侵犯,特別是先開拍的英劇,他們的製作人隔海對美劇製作人說:我們會非常密切地注意著你們!不過到目前為止這部美國產的劇集,仍然延續典型美劇的風格,節奏明快,不會故弄玄虛,與英劇風格完全不同,可惜的是演主角的男演員約翰里米勒,雖然也是演的很好的英國演員,可是在班奈迪克康柏拜區的面前,氣勢總是矮了一節。飾演女華生的劉玉玲剛開始顯得有些尷尬牽強,不過看久了也就習慣了,倒是後來與福爾摩斯的發展,將成為死忠粉絲的焦點。

 

英劇《新世紀福爾摩斯》三季九集已全部在BBC播映完畢,下一季遙遙無期。

官網:http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t4pgh

官網:http://www.hartswoodfilms.co.uk/programmes/sherlock-series-1/

美劇《福爾摩斯與華生》每季24,目前第二季還在CBS播出中。

官網:http://www.cbs.com/shows/elementary/

 

根據原書所記載的福爾摩斯簡史:

l         福爾摩斯出生於185416日,卒年不詳。

l         畢業於愛丁堡醫學院。

l         父母不詳,只知來自鄉間。

l         有一位大他七歲的哥哥麥卡夫特,任職於英國政府機關。

l         1881年因為經濟因素,招來房客華生醫生,自此展開兩人合作關係。

l         華生不但協助破案,更是福爾摩斯破案的紀錄者。

l         華生結過一次婚,妻子死後繼續與福爾摩斯同住。

l         1893年作者曾將福爾摩斯寫死,過了8年才出書稱福爾摩斯是詐死以欺騙敵人。

l         據說福爾摩斯與華生於1904年退休於農場,以養蜂為業。

, , ,
創作者介紹

傅葉的書與劇

傅葉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()